翻译前准备
| 准备项 | 为什么需要 | 检查方式 |
|---|---|---|
| 原图文字清晰 | 方便识别品牌、规格、卖点和警示语 | 放大确认小字与数字没有模糊 |
| 目标市场与语言 | 同一语言在不同市场的术语可能不同 | 明确国家、地区、语体和单位 |
| 术语表与禁用词 | 统一产品名、材质、功能和品牌表达 | 让运营或母语人员复核关键术语 |
图片翻译工作流
选择目标语言
说明销售国家、语言、语气和需要保留的品牌词。
生成翻译版本
查看文字识别与排版结果，注意小字号、竖排和复杂背景。
校对产品事实
检查型号、尺寸、单位、成分、警示语和联系方式，必要时请专业人员复核。
按市场规则发布
确认目标平台的语言、标签、税务、认证和广告表达要求。
翻译结果的边界
自动翻译可以减少初稿工作，但不能替代母语审校、法律审查、产品合规或平台审核。涉及医疗、食品、儿童用品和安全警示的内容，应由具备相应能力的人员确认。
费用与权限
生成服务需要登录，按所选功能、模型、分辨率及数量消耗灵感值。先查看工作台的预计消耗，再决定是否执行；会员套餐与加油包的人民币价格以会员中心实际展示为准。查看计费与商用说明。
常见问题
支持哪些语言？
以当前工作台实际提供的语言选项为准；不同模型的识别和排版能力可能不同。
能保证翻译完全准确吗？
不能。产品术语、单位、警示语和法规相关文字需要人工复核。
可以翻译整张详情页吗？
可以按图片逐张处理，再检查整套素材的术语与风格一致性；具体图片数量和权限以工作台为准。